Dlouholetý zahraniční zpravodaj vkročil do budovy rozhlasu v Praze na Vinohradské 12 už za studií na fakultě žurnalistiky UK.  Téměř čtyři roky byl zpravodajem Československého rozhlasu v Moskvě, poté i vedoucím kolegů zpravodajů a redaktorů a od r. 1997 zpravodajem Českého rozhlasu v Londýně. Po zrušení postu ve Velké Británii se v r. 2ooo vrátil jako zpravodaj do ruského hlavního města, do Moskvy. Petr Voldán je znám také divákům České televize, pro kterou připravil několik dílů krátkých dokumentárních filmů z rozsáhlého cyklu Postřehy odjinud. V roce 2020 mu vyšla kniha Na vlnách s Petrem Voldánem.